体で覚える韓国文化②

みなさんこんにちは

今日は昨日に引き続き体で覚える韓国文化の

パート２をお届けします。

韓国は礼儀にうるさい国だというのは昨日も話しましたが、

言葉使いにも大変うるさい国でもあります。

年長者への敬語は当然のこととして

家族間でも子供が親と話すときは敬語だし

兄弟間でも敬語を使うってのも珍しいことではありません。

それは私が大学1年生の頃のことでした。

とある用事の為に知らない先輩と会うことになったのですが、

その先輩と出会うなりいきなりゲンコツが飛んできました！！

先輩「お前さっき電話で俺のことタンシン（あなた）って言っただろう？」

私　「は、、はい、、、（ドキドキ）」

先輩「タンシンってのを年上に使うのは失礼なんだよそんなことも

　　　知らないのか？（さらに一発）」

私　「す、、すいませんでした！！」

先輩「ったくぅ、次からは気をつけろよ！」

これ以後は機嫌が治ったらしく優しくなりましたが、

自分の韓国語のふがいなさに落ち込んだものです。

でもこのことを違う先輩に聞いてみたら

「え？年上でもタンシンって使っていいんだよ！

　その怒った奴のほうがバカ。」

という返事が返ってきました。

結局のところ私は年上に対してタンシンとは使っていない

のですが、つくづく言語って難しいなと実感しました^^;

よかったら一票お願いしま～す→